2023 CLASH OF STEEL 講師-Kevin Sheng：日式雙釵入門

Kevin Sheng _教練

教學近二十年，學習各國武術。

養正館世界聯盟-台灣支部館長
養正館世界聯盟黑帶三段
日本拔刀道聯盟劍士三段
卡洛斯豊田巴西柔術藍帶
班卡西拉印尼菲律賓防身術
中國文化大學國術系
國術協會B級裁判、教練
育達科大幼保系
幼兒園、歐洲小學幼兒武術
特殊教育兒童武術
中和高中日研社、台大日文營劍術指導
電影電視、舞台劇武術指導

本屆講座為大家帶來：古武道兵器中的「雙釵(Sai)」基礎應用課程，在中國亦稱「鐵尺」，希望大家可以體驗這種特殊兵器的樂趣！。

Almost 20 years teaching experience, learned different types of martial arts from over seas.

Kancho of Yoseikan Budo Taiwan
3rd Yoseikan Budo
All-Japan Battodo Association, 3rd dan swordsman
Blue belt of Carlos Toyota BJJ & MMA
Assistant coach of Escrima, Penjak Silat.
B class coach & referee of R.O.C National Wushu Association
Chinese Culture University, Chinese martial arts department.
Movie, TV commercials, drama’s action actor, and action director.

核心技能

Core skill

兵器認識、套路練習、對打技術。

Weapon recognition, drill practice, sparring techniques.

兵器

Weapons

雙釵，或是使用公用。

Dual Sai or use loaner weapon.

護具

Protection gear

皮手套、面罩。

Leather gloves, fencing mask.

人數限制

Limit number of participants

15人。

《日式雙釵入門》

在古時琉球王國，不能佩刀的低階武者、平民，以及進入現代後，全國實施禁武令，在禁止配戴日本刀後，這些依然可使用的防身道具廣為流行。

也有許多類似非官方刀劍類的武器，相傳都是農夫所使用的農具，取得方便，練習方便，流傳至今大家則通稱這些非主流的武器技術為「古武道」。包含了棍棒、鐮刀、雙枴、雙節棍、雙釵、弓矢、手裏劍…等等。其中一項特殊的兵器由於忍者龜的關係特別出名，便是拉斐爾所使用的雙釵！

釵(Sai)起源於印度的古兵器或佛教儀式用器具，輾轉流傳東亞，在中國、日本、菲律賓皆能見到類似的武器，主要以戳刺、擊打、格擋、破壞刀刃，甚至投擲傷敵為主。

課程大綱：
1. 兵器介紹
2. 基本練習
3. 套路練習
4. 對打技巧
5. 實作演練
6. 問答時間

《Japanese dual Sai Basic》

Dual swords mentioned and taught in many manuscripts during the Renaissance period in Europe. This art requires higher body coordination and knowledge of the strengths and weaknesses of weapons. Considering a hard skill to master, dual swords were treated as a way to demonstrate the confidence and technique for medieval swordsmen.

This workshop based on Domingo Luis Godinho’s manuscript “Art of Fencing” from the late 16th century in the Iberian Peninsula. In this workshop, you will learn how to attack with dual swords, connect the movements with drill and practice their application in offense and defense with other attenders.